Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

veterinary hospital

  • 1 hospital

    m.
    hospital.
    hospital de campaña field hospital
    hospital de maternidad maternity hospital
    hospital psiquiátrico psychiatric or mental hospital
    * * *
    1 hospital, infirmary
    ■ Marta está en el hospital Marta is in hospital, (US Marta is in the hospital)
    \
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM hospital, infirmary
    HOSPITAL Uso del artículo En inglés el uso del artículo delante de hospital depende del motivo por el que alguien haya acudido al centro hospitalario: ► Se traduce al hospital por to hospital, en el hospital por in hospital y desde el hospital por from hospital cuando alguien está o va a ser ingresado allí: La llevaron con urgencia al hospital como consecuencia de un infarto She was rushed to hospital following a heart attack Después del accidente estuvo tres meses en el hospital Following the accident, she was in hospital for three months ► Se traduce al hospital por to the hospital, en el hospital por at the hospital y desde el hospital por from the hospital cuando alguien va o está allí por otros motivos. También se emplea el artículo cuando se trata de consultas externas: Este lunes tengo que ir al hospital a una revisión I've got to go to the hospital on Monday for a check-up Mi hermana trabaja en el hospital My sister works at the hospital Para otros usos y ejemplos ver la entrada
    * * *
    masculino hospital
    * * *
    = hospital, medical centre.
    Ex. Librarians have recognized the relationship between Reader's Advisory service and bibliotherapy as it is practiced in a medical setting and through the patient libraries of hospitals.
    Ex. 'Would it be bold of me to ask,' she said hesitantly, 'why is the Medical Center library virtually an autonomous unit?'.
    ----
    * ayudante de hospital = hospital attendant.
    * biblioteca de hospital = patient library, hospital library.
    * biblioteca de hospital clínico = teaching hospital library.
    * bibliotecario de biblioteca de hospital = hospital librarian.
    * buque hospital = hospital ship.
    * en el hospital = at the bedside.
    * hospital de día = day hospital.
    * hospital general = general hospital.
    * hospital geriátrico = geriatric hospital.
    * hospital maternoinfantil = maternity clinic, maternity hospital.
    * hospital militar = military hospital.
    * hospital siquiátrico = mental hospital, psychiatric hospital.
    * hospital universitario = academic medical centre, university hospital, teaching hospital.
    * hospital veterinario = veterinary hospital.
    * infección adquirida en el hospital = hospital-acquired infection.
    * infección de hospital = hospital-acquired infection.
    * ingresar en hospital = hospitalise [hospitalize, -USA].
    * llevar al hospital con toda urgencia = rush + Nombre + to hospital.
    * llevar al hospital de bulla y corriendo = rush + Nombre + to hospital.
    * llevar al hospital urgentemente = rush + Nombre + to hospital.
    * médico de hospital = hospital physician.
    * novela sobre hospitales = hospital romance.
    * pabellón de hospital = hospital ward, ward.
    * sala de hospital = hospital ward, ward.
    * tren hospital = hospital train.
    * * *
    masculino hospital
    * * *
    = hospital, medical centre.

    Ex: Librarians have recognized the relationship between Reader's Advisory service and bibliotherapy as it is practiced in a medical setting and through the patient libraries of hospitals.

    Ex: 'Would it be bold of me to ask,' she said hesitantly, 'why is the Medical Center library virtually an autonomous unit?'.
    * ayudante de hospital = hospital attendant.
    * biblioteca de hospital = patient library, hospital library.
    * biblioteca de hospital clínico = teaching hospital library.
    * bibliotecario de biblioteca de hospital = hospital librarian.
    * buque hospital = hospital ship.
    * en el hospital = at the bedside.
    * hospital de día = day hospital.
    * hospital general = general hospital.
    * hospital geriátrico = geriatric hospital.
    * hospital maternoinfantil = maternity clinic, maternity hospital.
    * hospital militar = military hospital.
    * hospital siquiátrico = mental hospital, psychiatric hospital.
    * hospital universitario = academic medical centre, university hospital, teaching hospital.
    * hospital veterinario = veterinary hospital.
    * infección adquirida en el hospital = hospital-acquired infection.
    * infección de hospital = hospital-acquired infection.
    * ingresar en hospital = hospitalise [hospitalize, -USA].
    * llevar al hospital con toda urgencia = rush + Nombre + to hospital.
    * llevar al hospital de bulla y corriendo = rush + Nombre + to hospital.
    * llevar al hospital urgentemente = rush + Nombre + to hospital.
    * médico de hospital = hospital physician.
    * novela sobre hospitales = hospital romance.
    * pabellón de hospital = hospital ward, ward.
    * sala de hospital = hospital ward, ward.
    * tren hospital = hospital train.

    * * *
    hospital
    Compuesto:
    field hospital
    * * *

    hospital sustantivo masculino
    hospital;

    hospital sustantivo masculino hospital

    ' hospital' also found in these entries:
    Spanish:
    alta
    - altura
    - anexa
    - anexo
    - campaña
    - después
    - encaminarse
    - garantía
    - geriátrica
    - geriátrico
    - hospitalaria
    - hospitalario
    - ingresar
    - intendencia
    - internar
    - loquería
    - manicomio
    - meter
    - MIR
    - nido
    - orinal
    - policlínica
    - psiquiátrica
    - psiquiátrico
    - recluir
    - reclusión
    - residencia
    - sala
    - urgencia
    - ver
    - accidentado
    - atender
    - celador
    - cierre
    - clínica
    - clínico
    - confinar
    - director
    - enfermo
    - funcionamiento
    - fundar
    - hacer
    - hospitalizar
    - inaugurar
    - ingreso
    - internado
    - maternidad
    - pabellón
    - salir
    - sanatorio
    English:
    admit
    - ambulatory
    - casualty
    - discharge
    - donate
    - ER
    - finish up
    - funny farm
    - gown
    - hospital
    - hospitalize
    - infirmary
    - inmate
    - inpatient
    - mental
    - nurse
    - porter
    - raise
    - registrar
    - rush
    - ward
    - admission
    - cafeteria
    - catchment area
    - clinic
    - creche
    - dispensary
    - endow
    - institution
    - keep
    - maternity
    - matron
    - orderly
    - out
    - pediatric
    - precinct
    - shut
    - sleep
    - stay
    - tour
    - trolley
    * * *
    hospital;
    la ingresaron en el hospital she was admitted to hospital;
    tengo que ir al hospital a visitar a un tío I have to go to the hospital to visit an uncle
    hospital de campaña field hospital;
    hospital clínico teaching hospital;
    hospital infantil children's hospital;
    hospital psiquiátrico mental hospital;
    hospital universitario teaching hospital
    * * *
    m hospital
    * * *
    : hospital
    * * *
    hospital n hospital

    Spanish-English dictionary > hospital

  • 2 hospital veterinario

    Ex. Footbaths are commonly used as a method to control infectious diseases in veterinary hospitals.
    * * *

    Ex: Footbaths are commonly used as a method to control infectious diseases in veterinary hospitals.

    Spanish-English dictionary > hospital veterinario

  • 3 veterinario

    adj.
    veterinary.
    m.
    veterinary, vet, veterinarian, animal doctor.
    * * *
    1 veterinary
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 veterinary surgeon, vet, US veterinarian
    * * *
    1. (f. - veterinaria)
    noun
    2. (f. - veterinaria)
    adj.
    * * *
    veterinario, -a
    SM/ F veterinary surgeon, vet, veterinarian (EEUU)
    * * *
    I
    - ria adjetivo < clínica> veterinary (before n)

    médico veterinario — vet, veterinarian (AmE), veterinary surgeon (BrE)

    II
    - ria masculino, femenino vet, veterinarian (AmE), veterinary surgeon (BrE)
    * * *
    = veterinarian, veterinary, vet.
    Nota: Abreviatura de veterinarian.
    Ex. Students examined the following occupations: veterinarian, weatherman, dentist, game warden, meatcutter, petroleum industry worker, service station attendant, nurse, and radio announcer.
    Ex. Bibliometric based document analyses were used to assess New York State dairy farmers' adoption rate of selected veterinary recommendations.
    Ex. We found a lump near his ear and our vet told us it was just a fat lump.
    ----
    * hospital veterinario = veterinary hospital.
    * * *
    I
    - ria adjetivo < clínica> veterinary (before n)

    médico veterinario — vet, veterinarian (AmE), veterinary surgeon (BrE)

    II
    - ria masculino, femenino vet, veterinarian (AmE), veterinary surgeon (BrE)
    * * *
    = veterinarian, veterinary, vet.
    Nota: Abreviatura de veterinarian.

    Ex: Students examined the following occupations: veterinarian, weatherman, dentist, game warden, meatcutter, petroleum industry worker, service station attendant, nurse, and radio announcer.

    Ex: Bibliometric based document analyses were used to assess New York State dairy farmers' adoption rate of selected veterinary recommendations.
    Ex: We found a lump near his ear and our vet told us it was just a fat lump.
    * hospital veterinario = veterinary hospital.

    * * *
    ‹clínica› veterinary ( before n)
    médico veterinario vet, veterinarian ( AmE), veterinary surgeon ( BrE)
    masculine, feminine
    vet, veterinarian ( AmE), veterinary surgeon ( BrE)
    * * *

    veterinario
    ◊ - ria adjetivo ‹ clínica› veterinary ( before n);

    médico veterinario vet, veterinarian (AmE), veterinary surgeon (BrE)
    ■ sustantivo masculino, femenino
    vet, veterinarian (AmE), veterinary surgeon (BrE)
    veterinario,-a
    I adjetivo veterinarian
    II sustantivo masculino y femenino vet, veterinary surgeon, US veterinarian

    ' veterinario' also found in these entries:
    Spanish:
    veterinaria
    English:
    vet
    - veterinarian
    - veterinary
    - veterinary surgeon
    * * *
    veterinario, -a
    ♦ adj
    veterinary
    ♦ nm,f
    [persona] vet, Br veterinary surgeon, US veterinarian
    * * *
    I adj veterinary
    II m, veterinaria f veterinarian, vet
    * * *
    : veterinary
    : veterinarian
    * * *
    veterinario n vet / veterinary surgeon

    Spanish-English dictionary > veterinario

  • 4 mantener en observación

    (v.) = hold under + observation, keep under + observation
    Ex. Before an unredeemed dog is sold to a new owner, the poundkeeper may require that such dog be held under observation in a veterinary hospital.
    Ex. In these cases, suspects can be kept under observation only if there is evidence against them.
    * * *
    (v.) = hold under + observation, keep under + observation

    Ex: Before an unredeemed dog is sold to a new owner, the poundkeeper may require that such dog be held under observation in a veterinary hospital.

    Ex: In these cases, suspects can be kept under observation only if there is evidence against them.

    Spanish-English dictionary > mantener en observación

  • 5 propietario de perrera

    (n.) = poundkeeper
    Ex. Before an unredeemed dog is sold to a new owner, the poundkeeper may require that such dog be held under observation in a veterinary hospital.
    * * *

    Ex: Before an unredeemed dog is sold to a new owner, the poundkeeper may require that such dog be held under observation in a veterinary hospital.

    Spanish-English dictionary > propietario de perrera

  • 6 sin canjear

    (adj.) = unredeemed
    Ex. Before an unredeemed dog is sold to a new owner, the poundkeeper may require that such dog be held under observation in a veterinary hospital.
    * * *
    (adj.) = unredeemed

    Ex: Before an unredeemed dog is sold to a new owner, the poundkeeper may require that such dog be held under observation in a veterinary hospital.

    Spanish-English dictionary > sin canjear

  • 7 sin cobrar

    adj.
    uncollected, unredeemed.
    * * *
    (adj.) = free of charge, unredeemed, uncollected
    Ex. Law centres employ qualified lawyers and they receive a waiver from the Law Society that allows them to provide their services free of charge.
    Ex. Before an unredeemed dog is sold to a new owner, the poundkeeper may require that such dog be held under observation in a veterinary hospital.
    Ex. As the economy has nosedived, hospitals have seen their uncollected debt increase -- from low, single digits to more than 5 percent.
    * * *
    (adj.) = free of charge, unredeemed, uncollected

    Ex: Law centres employ qualified lawyers and they receive a waiver from the Law Society that allows them to provide their services free of charge.

    Ex: Before an unredeemed dog is sold to a new owner, the poundkeeper may require that such dog be held under observation in a veterinary hospital.
    Ex: As the economy has nosedived, hospitals have seen their uncollected debt increase -- from low, single digits to more than 5 percent.

    Spanish-English dictionary > sin cobrar

  • 8 sin reclamar

    adj.
    unclaimed, unreclaimed.
    * * *
    (adj.) = unredeemed
    Ex. Before an unredeemed dog is sold to a new owner, the poundkeeper may require that such dog be held under observation in a veterinary hospital.
    * * *
    (adj.) = unredeemed

    Ex: Before an unredeemed dog is sold to a new owner, the poundkeeper may require that such dog be held under observation in a veterinary hospital.

    Spanish-English dictionary > sin reclamar

  • 9 tener en observación

    (v.) = hold under + observation, keep under + observation
    Ex. Before an unredeemed dog is sold to a new owner, the poundkeeper may require that such dog be held under observation in a veterinary hospital.
    Ex. In these cases, suspects can be kept under observation only if there is evidence against them.
    * * *
    (v.) = hold under + observation, keep under + observation

    Ex: Before an unredeemed dog is sold to a new owner, the poundkeeper may require that such dog be held under observation in a veterinary hospital.

    Ex: In these cases, suspects can be kept under observation only if there is evidence against them.

    Spanish-English dictionary > tener en observación

  • 10 biblioteca

    f.
    1 library (lugar, conjunto de libros).
    biblioteca ambulante/pública mobile/public library
    biblioteca de préstamo lending library
    2 bookcase (forniture).
    * * *
    1 library
    2 (mueble) bookcase, bookshelf
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=edificio) library

    biblioteca ambulante — mobile library, bookmobile (EEUU)

    biblioteca circulante — [de préstamo] lending library; [ambulante] circulating library

    2) (=mueble) bookcase, bookshelves pl
    * * *
    a) (institución, lugar) library

    biblioteca pública/de consulta — public/reference library

    b) ( colección) book collection
    c) ( mueble) bookshelves (pl), bookcase
    * * *
    = library, document collection.
    Ex. A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.
    Ex. Finally, the tacit assumption so far has been that we are dealing with a single document collection.
    ----
    * actuar en defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliot = library advocacy.
    * alfabetización en el uso de la biblioteca = library literacy.
    * amante de la biblioteca = library lover.
    * Amigos de la Biblioteca = Friends of the Library.
    * ampliación de la biblioteca = library extension.
    * ansiedad provocada por la biblioteca = library anxiety.
    * ARL (Asociación de Bibliotecas de Investigación) = ARL (Association of Research Libraries).
    * asesor técnico de bibliotecas = library consultant.
    * asesor técnico en construcción de bibliotecas = library building consultant.
    * Asociación Americana de Bibliotecas de Teología = American Theological Library Association (ATLA).
    * Asociación de Bibliotecas Especializadas = Special Libraries Association (SLA).
    * automatización de bibliotecas = library automation.
    * auxiliar de biblioteca = library assistant, library technician, page, library aide, library orderly.
    * ayudante de biblioteca = assistant librarian.
    * basado en la biblioteca = library-based.
    * biblioteca académica = academic library.
    * biblioteca arzobispal = archiepiscopal library.
    * biblioteca asociada = affiliated library.
    * biblioteca biomédica = biomedical library.
    * biblioteca Bodliana, la = Bodleian, the.
    * Biblioteca Británica = British Library (BL).
    * biblioteca central = central library, main library.
    * biblioteca cibernética = cyberlibrary [cyber-library].
    * biblioteca como edificio = library building.
    * biblioteca comunitaria = community library.
    * biblioteca con préstamos interbibliotecarios netos = net-lender, net-borrower.
    * biblioteca con un solo bibliotecario = one person library.
    * biblioteca de acceso restringido = closed-stack library.
    * biblioteca de agricultura = agricultural library.
    * Biblioteca de Alejandría, la = Alexandria Library, the.
    * biblioteca de alquiler = rental library.
    * biblioteca de arqueología = archaeology library.
    * biblioteca de arte = art library.
    * biblioteca de asociación = society's library.
    * biblioteca de barco = shipboard library, ship library.
    * biblioteca de barrio = district library, community library.
    * biblioteca de biomedicina = health care library, biomedical library.
    * biblioteca de botánica = botany library.
    * biblioteca de campo de concentración = concentration camp library.
    * biblioteca de catedral = cathedral library.
    * biblioteca de centro penitenciario = prison library.
    * biblioteca de ciencias = science library.
    * biblioteca de ciencias de la salud = health sciences library, health library.
    * biblioteca de condado = county library.
    * biblioteca de conservatorio = conservatoire library.
    * biblioteca de copyright = copyright library.
    * biblioteca de departamento = department library.
    * biblioteca de depósito = deposit library.
    * biblioteca de depósito legal = copyright library, depository library.
    * biblioteca de derecho = law library.
    * biblioteca de diplomatura = undergraduate library.
    * biblioteca de distrito = district library.
    * biblioteca de empresa = commercial library, industrial library, corporate library, company library, business library.
    * biblioteca de farmacia = pharmaceutical library.
    * biblioteca de hospital = patient library, hospital library.
    * biblioteca de hospital clínico = teaching hospital library.
    * biblioteca de institución de enseñanza superior = tertiary library.
    * biblioteca de investigación = research library.
    * biblioteca de jardín de infancia = kindergarten library.
    * biblioteca de juzgado = court library.
    * biblioteca de la comunidad = community library.
    * biblioteca de la zona ártica = arctic library.
    * Biblioteca del Congreso (LC) = Library of Congress (LC).
    * biblioteca de libre acceso = open access library.
    * Biblioteca del Museo Británico = British Museum Library.
    * Biblioteca del Vaticano, la = Vatican Library, the.
    * biblioteca de medicina = medical library.
    * biblioteca de mezquita = mosque library.
    * biblioteca de minoría étnica = ethnic library.
    * biblioteca de misión = mission library.
    * biblioteca de música = music library.
    * biblioteca de pacientes = patient library.
    * biblioteca de parlamento = parliamentary library.
    * biblioteca departamental = departmental library.
    * biblioteca de periódico = news library.
    * biblioteca de préstamo = lending library, circulating library, circulation library.
    * biblioteca de prisión = prison library.
    * biblioteca de recursos = resource library.
    * biblioteca de referencia = reference library.
    * biblioteca de sindicato = trade union library, union library.
    * biblioteca de suscripción = subscription library.
    * biblioteca de universidad politécnica = polytechnic library.
    * biblioteca de vestuario = costume library.
    * biblioteca de veterinaria = veterinary library.
    * biblioteca de zona rural = rural library.
    * biblioteca digital = digital library (DL).
    * biblioteca ducal = ducal library.
    * biblioteca eclesiástica = ecclesiastical library, church library.
    * biblioteca electrónica = electronic library (e-library), library without walls.
    * biblioteca en red = network library.
    * biblioteca escolar = school library.
    * biblioteca especializada = special library, specialised library, specialist library.
    * biblioteca especializada en música = music library.
    * biblioteca especializada en temas polares = polar library.
    * biblioteca estatal = state library.
    * biblioteca física = physical library, brick and mortar library.
    * biblioteca general = central library, general library.
    * biblioteca gestionada por microordenador = microlibrary.
    * biblioteca gubernamental = government library.
    * biblioteca hermana = sister library.
    * biblioteca híbrida = hybrid library, brick and click library.
    * biblioteca industrial = factory library.
    * biblioteca infantil = children's library.
    * biblioteca juvenil = junior library.
    * biblioteca local = local library, home library.
    * biblioteca mantenida por las donaciones de una fundación = donor-endowed library.
    * biblioteca metropolitana = metropolitan library.
    * biblioteca miembro de una cooperativa = member library.
    * biblioteca ministerial = ministerial library.
    * biblioteca monástica = monastic library.
    * biblioteca móvil = bookmobile, mobile library, mobile.
    * biblioteca móvil en trailer = trailer library.
    * biblioteca multimedia = multimedia library.
    * biblioteca municipal = town library, city library, municipal library, urban library, community library.
    * biblioteca nacional = national library.
    * Biblioteca Nacional Central = National Central Library.
    * Biblioteca Nacional de Agricultura (NAL) = National Agricultural Library (NAL).
    * Biblioteca Nacional de Alemania = Deutsche Bibliothek.
    * Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) = National Library of Medicine (NLM).
    * Biblioteca Nacional de Préstamo para la Ciencia y Tecnología (NLL) = National Lending Library for Science and Technology (NLL).
    * Biblioteca Nacional Francesa = Bibliotheque Nationale.
    * biblioteca para ciegos = library for the blind.
    * biblioteca para pacientes = hospital patient library, patients' library.
    * biblioteca parroquial = parochial library, parish library.
    * biblioteca personal = personal library, home collection, personal collection, home library.
    * biblioteca popular = popular library.
    * biblioteca presidencial = presidential library, presidential archive.
    * biblioteca principal = main library.
    * biblioteca privada = private library.
    * biblioteca provincial = provincial library centre.
    * biblioteca pública = public library, public library service.
    * Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL) = NYPL (New York Public Library).
    * biblioteca pública municipal = municipal public library.
    * biblioteca pública provincial = provincial public library.
    * biblioteca quiosco = kiosk library.
    * biblioteca regional = regional library.
    * biblioteca religiosa = religious library.
    * bibliotecario de biblioteca de agricultura = agricultural librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de arte = art librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de barrio = district librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de derecho = law librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de hospital = hospital librarian.
    * bibliotecario de biblioteca especializada = special librarian.
    * bibliotecario de biblioteca móvil = mobile librarian.
    * bibliotecario de biblioteca pública = public librarian.
    * bibliotecario de biblioteca sucursal = branch librarian.
    * biblioteca rural = rural library.
    * biblioteca sanitaria = health library.
    * biblioteca sin muros = library without walls.
    * biblioteca sin paredes = library without walls.
    * biblioteca sucursal = library branch, branch library, branch collection, library outlet.
    * biblioteca técnica = technical library.
    * biblioteca tradicional = brick and mortar library.
    * biblioteca tradicional y virtual = brick and click library.
    * biblioteca traditional = physical library.
    * biblioteca universitaria = college library, university library, research library.
    * biblioteca virtual = virtual library.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas académica = college librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas de investigación = research librianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas universitarias = academic librarianship.
    * biblioteconomía para las bibliotecas de derecho = law librarianship.
    * biblioteconomía para las bibliotecas especializadas = special librarianship.
    * BLAISE (Servicio de Información Automatizada de la Biblioteca Británica) = BLAISE (British Library Automated Information Service).
    * carnet de biblioteca = library card.
    * catálogo de biblioteca = library catalogue.
    * Centro de Distribución de Documentos de la Biblioteca Británica (BLDSC) = British Library Document Supply Centre (BLDSC).
    * Coalición Internacional de Consorcios de Bibliotecas (ICOLC) = International Coalition of Library Consortia (ICOLC).
    * colección de la biblioteca = library collection [library's collection].
    * colección de una biblioteca = local holding.
    * comisión de biblioteca = library board, library committee.
    * con conocimiento básico en el uso de la biblioteca = library literate [library-literate].
    * Conferencia de Directores de Bibliotecas Nacionales (CDNL) = Conference of Directors of National Libraries (CDNL).
    * conocimientos básicos sobre el uso de las bibliotecas = library skills.
    * consejo de administración de la biblioteca = library trustees.
    * consorcio de bibliotecas = library consortium.
    * cooperativa de bibliotecas = library cooperative.
    * datos estadísticos de la biblioteca = library records, library statistics.
    * defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliotecarios = library advocacy.
    * destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.
    * dirección de la biblioteca = library administrators.
    * dirección de la biblioteca, la = library administration, the.
    * director de biblioteca = library director.
    * director de la biblioteca = head librarian.
    * División de Préstamo de la Biblioteca Británica (BLLD) = British Library Lending Division (BLLD).
    * División de Servicios Bibliográficos de la Biblioteca Británica (BLBSD) = British Library Bibliographic Services Division (BLBSD).
    * dotación económica de las bibliotecas = library funding.
    * dotar de fondos a una biblioteca = stock + library.
    * edición para bibliotecas = library edition.
    * eficacia de la biblioteca = library goodness.
    * encontrar trabajo en una biblioteca = join + library.
    * encuadernación de biblioteca = library binding.
    * encuadernador de la biblioteca = library binder.
    * encuentro de bibliotecas móviles = mobile meet.
    * entre varias bibliotecas = cross-library.
    * especialista en bibliotecas = library specialist.
    * especialización en bibliotecas de prisiones = prison librarianship.
    * específico a la biblioteca = library-specific.
    * específico de la biblioteca = library-specific.
    * estadísticas de la biblioteca = library statistics.
    * estudio de usuarios de la biblioteca = library user study.
    * experiencia en bibliotecas = library experience.
    * facultativos de bibliotecas = library faculty.
    * feria de la biblioteca = library fair.
    * fondos de la biblioteca = library's stock, library materials.
    * formación en el uso de la biblioteca = library literacy.
    * función de la biblioteca = library's function.
    * gestión de la biblioteca = library management.
    * guía de biblioteca = library guide, library guiding.
    * hacerse socio de la biblioteca = join + library.
    * hecho por la propia biblioteca = in-house [inhouse].
    * hermanamiento de bibliotecas = library twinning.
    * historia de las bibliotecas = library history.
    * IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotec = IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).
    * imagen de la biblioteca = library's profile.
    * información de existencias por bibliotecas = local holdings information.
    * jefe de personal de la biblioteca = library personnel officer.
    * La Biblioteca Responde = Ask the Library.
    * la Biblioteca y el Archivo de Canadá = Library and Archives Canada.
    * LCCN (Notación de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso) = LCCN (Library of Congress Classification Number).
    * LCSH (Lista de Encabezamientos de Materia de la Biblioteca del Congreso) = LCSH (Library of Congress List of Subject Headings).
    * lector de una biblioteca = library user.
    * legislación sobre bibliotecas = library law.
    * ley de bibliotecas = library law.
    * ley de bibliotecas, la = library act, the.
    * libro de la biblioteca = library book.
    * Lista de Encabezamientos de Materia de la Asociación de Bibliotecas Escolar = SLA List.
    * LRTS (Servicios Técnicos y de Recursos para la Biblioteca) = LRTS (Library Resources and Technical Services).
    * mapa de la biblioteca = library map.
    * MARC de la Biblioteca del Congreso = LC MARC.
    * Matica Slovenca (Biblioteca Nacional de Yugoslavia) = Matica Slovenska.
    * misión de la biblioteca = library's mission.
    * mundo de las bibliotecas, el = library world, the.
    * ordenanza de biblioteca = page.
    * organismo gestor de bibliotecas = library authority.
    * órgano encargado de bibliotecas = library authority.
    * perfil de la biblioteca = library profile.
    * personal de la biblioteca = library staff, library worker.
    * persona que utiliza la biblioteca = non-library user.
    * pertinente a las bibliotecas = library-related.
    * política de la biblioteca = library's policy.
    * prioridad de la biblioteca = library's priority.
    * profesional de la biblioteca = library professional.
    * profesional de las bibliotecas y la información = library and information professional.
    * profesionales de las bibliotecas y la información, los = library and information profession, the.
    * profesor encargado de la biblioteca = teacher-librarian.
    * programa de introducción a la biblioteca = library training programme.
    * programa integrado de gestión de bibliotecas = integrated library system (ILS), integrated library management system (ILMS).
    * programas de automatización de bibliotecas = library automation software.
    * proveedor de bibliotecas = library supplier.
    * Proyecto Cooperativo de Mecanización de las Bibliotecas de Birmingham (BLCMP = Birminghan Libraries Cooperative Mechanisation Project (BLCMP).
    * quiosco biblioteca = library kiosk.
    * ratón de biblioteca = bookish, bookworm.
    * red cooperativa de bibliotecas = cooperative network.
    * red de bibliotecas = library network, library system, library networking.
    * Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.
    * Reglas de Intercalación de la Biblioteca del Congreso = Library of Congress Filing Rules.
    * relacionado con las bibliotecas = library-related.
    * responsable de bibliotecas = library official.
    * responsable de la biblioteca = library manager.
    * responsable del personal de la biblioteca = library personnel officer.
    * reunión de bibliotecas móviles = mobilemeet.
    * RLG (Grupo de Bibliotecas de Investigación) = RLG (Research Libraries Group).
    * SCONUL (Sociedad de Bibliotecas Nacionales y Universitarias) = SCONUL (Society of College, National and University Libraries).
    * sección de la biblioteca = library section.
    * sello de la biblioteca = library stamp.
    * ser lector de una biblioteca = library membership.
    * sistema automatizado de bibliotecas = automated library information system, library computer system.
    * sistema bibliotecario de bibliotecas de un sólo tipo = single-type library system.
    * sistema bibliotecario de bibliotecas de varios tipos = multitype library system.
    * sistema de automatización de bibliotecas = library automation system.
    * sistema de bibliotecas públicas = public library system.
    * sistema de clasificación de la Biblioteca del Congreso = LCC (Library of Congress Classification).
    * subalterno de biblioteca = library clerk, library page.
    * sucursal de biblioteca situada en un centro comercial = storefront library.
    * trabajo de información y de las bibliotecas = library and information work.
    * uso de la biblioteca = library use, library usage.
    * uso público en la propia biblioteca = in-library use.
    * usuario de la biblioteca = library user, library patron.
    * utilización de la biblioteca = library use, library usage.
    * visita guiada a la biblioteca = library tour, library orientation.
    * visitas a la biblioteca = library visits.
    * * *
    a) (institución, lugar) library

    biblioteca pública/de consulta — public/reference library

    b) ( colección) book collection
    c) ( mueble) bookshelves (pl), bookcase
    * * *
    = library, document collection.

    Ex: A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.

    Ex: Finally, the tacit assumption so far has been that we are dealing with a single document collection.
    * actuar en defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliot = library advocacy.
    * alfabetización en el uso de la biblioteca = library literacy.
    * amante de la biblioteca = library lover.
    * Amigos de la Biblioteca = Friends of the Library.
    * ampliación de la biblioteca = library extension.
    * ansiedad provocada por la biblioteca = library anxiety.
    * ARL (Asociación de Bibliotecas de Investigación) = ARL (Association of Research Libraries).
    * asesor técnico de bibliotecas = library consultant.
    * asesor técnico en construcción de bibliotecas = library building consultant.
    * Asociación Americana de Bibliotecas de Teología = American Theological Library Association (ATLA).
    * Asociación de Bibliotecas Especializadas = Special Libraries Association (SLA).
    * automatización de bibliotecas = library automation.
    * auxiliar de biblioteca = library assistant, library technician, page, library aide, library orderly.
    * ayudante de biblioteca = assistant librarian.
    * basado en la biblioteca = library-based.
    * biblioteca académica = academic library.
    * biblioteca arzobispal = archiepiscopal library.
    * biblioteca asociada = affiliated library.
    * biblioteca biomédica = biomedical library.
    * biblioteca Bodliana, la = Bodleian, the.
    * Biblioteca Británica = British Library (BL).
    * biblioteca central = central library, main library.
    * biblioteca cibernética = cyberlibrary [cyber-library].
    * biblioteca como edificio = library building.
    * biblioteca comunitaria = community library.
    * biblioteca con préstamos interbibliotecarios netos = net-lender, net-borrower.
    * biblioteca con un solo bibliotecario = one person library.
    * biblioteca de acceso restringido = closed-stack library.
    * biblioteca de agricultura = agricultural library.
    * Biblioteca de Alejandría, la = Alexandria Library, the.
    * biblioteca de alquiler = rental library.
    * biblioteca de arqueología = archaeology library.
    * biblioteca de arte = art library.
    * biblioteca de asociación = society's library.
    * biblioteca de barco = shipboard library, ship library.
    * biblioteca de barrio = district library, community library.
    * biblioteca de biomedicina = health care library, biomedical library.
    * biblioteca de botánica = botany library.
    * biblioteca de campo de concentración = concentration camp library.
    * biblioteca de catedral = cathedral library.
    * biblioteca de centro penitenciario = prison library.
    * biblioteca de ciencias = science library.
    * biblioteca de ciencias de la salud = health sciences library, health library.
    * biblioteca de condado = county library.
    * biblioteca de conservatorio = conservatoire library.
    * biblioteca de copyright = copyright library.
    * biblioteca de departamento = department library.
    * biblioteca de depósito = deposit library.
    * biblioteca de depósito legal = copyright library, depository library.
    * biblioteca de derecho = law library.
    * biblioteca de diplomatura = undergraduate library.
    * biblioteca de distrito = district library.
    * biblioteca de empresa = commercial library, industrial library, corporate library, company library, business library.
    * biblioteca de farmacia = pharmaceutical library.
    * biblioteca de hospital = patient library, hospital library.
    * biblioteca de hospital clínico = teaching hospital library.
    * biblioteca de institución de enseñanza superior = tertiary library.
    * biblioteca de investigación = research library.
    * biblioteca de jardín de infancia = kindergarten library.
    * biblioteca de juzgado = court library.
    * biblioteca de la comunidad = community library.
    * biblioteca de la zona ártica = arctic library.
    * Biblioteca del Congreso (LC) = Library of Congress (LC).
    * biblioteca de libre acceso = open access library.
    * Biblioteca del Museo Británico = British Museum Library.
    * Biblioteca del Vaticano, la = Vatican Library, the.
    * biblioteca de medicina = medical library.
    * biblioteca de mezquita = mosque library.
    * biblioteca de minoría étnica = ethnic library.
    * biblioteca de misión = mission library.
    * biblioteca de música = music library.
    * biblioteca de pacientes = patient library.
    * biblioteca de parlamento = parliamentary library.
    * biblioteca departamental = departmental library.
    * biblioteca de periódico = news library.
    * biblioteca de préstamo = lending library, circulating library, circulation library.
    * biblioteca de prisión = prison library.
    * biblioteca de recursos = resource library.
    * biblioteca de referencia = reference library.
    * biblioteca de sindicato = trade union library, union library.
    * biblioteca de suscripción = subscription library.
    * biblioteca de universidad politécnica = polytechnic library.
    * biblioteca de vestuario = costume library.
    * biblioteca de veterinaria = veterinary library.
    * biblioteca de zona rural = rural library.
    * biblioteca digital = digital library (DL).
    * biblioteca ducal = ducal library.
    * biblioteca eclesiástica = ecclesiastical library, church library.
    * biblioteca electrónica = electronic library (e-library), library without walls.
    * biblioteca en red = network library.
    * biblioteca escolar = school library.
    * biblioteca especializada = special library, specialised library, specialist library.
    * biblioteca especializada en música = music library.
    * biblioteca especializada en temas polares = polar library.
    * biblioteca estatal = state library.
    * biblioteca física = physical library, brick and mortar library.
    * biblioteca general = central library, general library.
    * biblioteca gestionada por microordenador = microlibrary.
    * biblioteca gubernamental = government library.
    * biblioteca hermana = sister library.
    * biblioteca híbrida = hybrid library, brick and click library.
    * biblioteca industrial = factory library.
    * biblioteca infantil = children's library.
    * biblioteca juvenil = junior library.
    * biblioteca local = local library, home library.
    * biblioteca mantenida por las donaciones de una fundación = donor-endowed library.
    * biblioteca metropolitana = metropolitan library.
    * biblioteca miembro de una cooperativa = member library.
    * biblioteca ministerial = ministerial library.
    * biblioteca monástica = monastic library.
    * biblioteca móvil = bookmobile, mobile library, mobile.
    * biblioteca móvil en trailer = trailer library.
    * biblioteca multimedia = multimedia library.
    * biblioteca municipal = town library, city library, municipal library, urban library, community library.
    * biblioteca nacional = national library.
    * Biblioteca Nacional Central = National Central Library.
    * Biblioteca Nacional de Agricultura (NAL) = National Agricultural Library (NAL).
    * Biblioteca Nacional de Alemania = Deutsche Bibliothek.
    * Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) = National Library of Medicine (NLM).
    * Biblioteca Nacional de Préstamo para la Ciencia y Tecnología (NLL) = National Lending Library for Science and Technology (NLL).
    * Biblioteca Nacional Francesa = Bibliotheque Nationale.
    * biblioteca para ciegos = library for the blind.
    * biblioteca para pacientes = hospital patient library, patients' library.
    * biblioteca parroquial = parochial library, parish library.
    * biblioteca personal = personal library, home collection, personal collection, home library.
    * biblioteca popular = popular library.
    * biblioteca presidencial = presidential library, presidential archive.
    * biblioteca principal = main library.
    * biblioteca privada = private library.
    * biblioteca provincial = provincial library centre.
    * biblioteca pública = public library, public library service.
    * Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL) = NYPL (New York Public Library).
    * biblioteca pública municipal = municipal public library.
    * biblioteca pública provincial = provincial public library.
    * biblioteca quiosco = kiosk library.
    * biblioteca regional = regional library.
    * biblioteca religiosa = religious library.
    * bibliotecario de biblioteca de agricultura = agricultural librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de arte = art librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de barrio = district librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de derecho = law librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de hospital = hospital librarian.
    * bibliotecario de biblioteca especializada = special librarian.
    * bibliotecario de biblioteca móvil = mobile librarian.
    * bibliotecario de biblioteca pública = public librarian.
    * bibliotecario de biblioteca sucursal = branch librarian.
    * biblioteca rural = rural library.
    * biblioteca sanitaria = health library.
    * biblioteca sin muros = library without walls.
    * biblioteca sin paredes = library without walls.
    * biblioteca sucursal = library branch, branch library, branch collection, library outlet.
    * biblioteca técnica = technical library.
    * biblioteca tradicional = brick and mortar library.
    * biblioteca tradicional y virtual = brick and click library.
    * biblioteca traditional = physical library.
    * biblioteca universitaria = college library, university library, research library.
    * biblioteca virtual = virtual library.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas académica = college librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas de investigación = research librianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas universitarias = academic librarianship.
    * biblioteconomía para las bibliotecas de derecho = law librarianship.
    * biblioteconomía para las bibliotecas especializadas = special librarianship.
    * BLAISE (Servicio de Información Automatizada de la Biblioteca Británica) = BLAISE (British Library Automated Information Service).
    * carnet de biblioteca = library card.
    * catálogo de biblioteca = library catalogue.
    * Centro de Distribución de Documentos de la Biblioteca Británica (BLDSC) = British Library Document Supply Centre (BLDSC).
    * Coalición Internacional de Consorcios de Bibliotecas (ICOLC) = International Coalition of Library Consortia (ICOLC).
    * colección de la biblioteca = library collection [library's collection].
    * colección de una biblioteca = local holding.
    * comisión de biblioteca = library board, library committee.
    * con conocimiento básico en el uso de la biblioteca = library literate [library-literate].
    * Conferencia de Directores de Bibliotecas Nacionales (CDNL) = Conference of Directors of National Libraries (CDNL).
    * conocimientos básicos sobre el uso de las bibliotecas = library skills.
    * consejo de administración de la biblioteca = library trustees.
    * consorcio de bibliotecas = library consortium.
    * cooperativa de bibliotecas = library cooperative.
    * datos estadísticos de la biblioteca = library records, library statistics.
    * defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliotecarios = library advocacy.
    * destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.
    * dirección de la biblioteca = library administrators.
    * dirección de la biblioteca, la = library administration, the.
    * director de biblioteca = library director.
    * director de la biblioteca = head librarian.
    * División de Préstamo de la Biblioteca Británica (BLLD) = British Library Lending Division (BLLD).
    * División de Servicios Bibliográficos de la Biblioteca Británica (BLBSD) = British Library Bibliographic Services Division (BLBSD).
    * dotación económica de las bibliotecas = library funding.
    * dotar de fondos a una biblioteca = stock + library.
    * edición para bibliotecas = library edition.
    * eficacia de la biblioteca = library goodness.
    * encontrar trabajo en una biblioteca = join + library.
    * encuadernación de biblioteca = library binding.
    * encuadernador de la biblioteca = library binder.
    * encuentro de bibliotecas móviles = mobile meet.
    * entre varias bibliotecas = cross-library.
    * especialista en bibliotecas = library specialist.
    * especialización en bibliotecas de prisiones = prison librarianship.
    * específico a la biblioteca = library-specific.
    * específico de la biblioteca = library-specific.
    * estadísticas de la biblioteca = library statistics.
    * estudio de usuarios de la biblioteca = library user study.
    * experiencia en bibliotecas = library experience.
    * facultativos de bibliotecas = library faculty.
    * feria de la biblioteca = library fair.
    * fondos de la biblioteca = library's stock, library materials.
    * formación en el uso de la biblioteca = library literacy.
    * función de la biblioteca = library's function.
    * gestión de la biblioteca = library management.
    * guía de biblioteca = library guide, library guiding.
    * hacerse socio de la biblioteca = join + library.
    * hecho por la propia biblioteca = in-house [inhouse].
    * hermanamiento de bibliotecas = library twinning.
    * historia de las bibliotecas = library history.
    * IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotec = IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).
    * imagen de la biblioteca = library's profile.
    * información de existencias por bibliotecas = local holdings information.
    * jefe de personal de la biblioteca = library personnel officer.
    * La Biblioteca Responde = Ask the Library.
    * la Biblioteca y el Archivo de Canadá = Library and Archives Canada.
    * LCCN (Notación de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso) = LCCN (Library of Congress Classification Number).
    * LCSH (Lista de Encabezamientos de Materia de la Biblioteca del Congreso) = LCSH (Library of Congress List of Subject Headings).
    * lector de una biblioteca = library user.
    * legislación sobre bibliotecas = library law.
    * ley de bibliotecas = library law.
    * ley de bibliotecas, la = library act, the.
    * libro de la biblioteca = library book.
    * Lista de Encabezamientos de Materia de la Asociación de Bibliotecas Escolar = SLA List.
    * LRTS (Servicios Técnicos y de Recursos para la Biblioteca) = LRTS (Library Resources and Technical Services).
    * mapa de la biblioteca = library map.
    * MARC de la Biblioteca del Congreso = LC MARC.
    * Matica Slovenca (Biblioteca Nacional de Yugoslavia) = Matica Slovenska.
    * misión de la biblioteca = library's mission.
    * mundo de las bibliotecas, el = library world, the.
    * ordenanza de biblioteca = page.
    * organismo gestor de bibliotecas = library authority.
    * órgano encargado de bibliotecas = library authority.
    * perfil de la biblioteca = library profile.
    * personal de la biblioteca = library staff, library worker.
    * persona que utiliza la biblioteca = non-library user.
    * pertinente a las bibliotecas = library-related.
    * política de la biblioteca = library's policy.
    * prioridad de la biblioteca = library's priority.
    * profesional de la biblioteca = library professional.
    * profesional de las bibliotecas y la información = library and information professional.
    * profesionales de las bibliotecas y la información, los = library and information profession, the.
    * profesor encargado de la biblioteca = teacher-librarian.
    * programa de introducción a la biblioteca = library training programme.
    * programa integrado de gestión de bibliotecas = integrated library system (ILS), integrated library management system (ILMS).
    * programas de automatización de bibliotecas = library automation software.
    * proveedor de bibliotecas = library supplier.
    * Proyecto Cooperativo de Mecanización de las Bibliotecas de Birmingham (BLCMP = Birminghan Libraries Cooperative Mechanisation Project (BLCMP).
    * quiosco biblioteca = library kiosk.
    * ratón de biblioteca = bookish, bookworm.
    * red cooperativa de bibliotecas = cooperative network.
    * red de bibliotecas = library network, library system, library networking.
    * Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.
    * Reglas de Intercalación de la Biblioteca del Congreso = Library of Congress Filing Rules.
    * relacionado con las bibliotecas = library-related.
    * responsable de bibliotecas = library official.
    * responsable de la biblioteca = library manager.
    * responsable del personal de la biblioteca = library personnel officer.
    * reunión de bibliotecas móviles = mobilemeet.
    * RLG (Grupo de Bibliotecas de Investigación) = RLG (Research Libraries Group).
    * SCONUL (Sociedad de Bibliotecas Nacionales y Universitarias) = SCONUL (Society of College, National and University Libraries).
    * sección de la biblioteca = library section.
    * sello de la biblioteca = library stamp.
    * ser lector de una biblioteca = library membership.
    * sistema automatizado de bibliotecas = automated library information system, library computer system.
    * sistema bibliotecario de bibliotecas de un sólo tipo = single-type library system.
    * sistema bibliotecario de bibliotecas de varios tipos = multitype library system.
    * sistema de automatización de bibliotecas = library automation system.
    * sistema de bibliotecas públicas = public library system.
    * sistema de clasificación de la Biblioteca del Congreso = LCC (Library of Congress Classification).
    * subalterno de biblioteca = library clerk, library page.
    * sucursal de biblioteca situada en un centro comercial = storefront library.
    * trabajo de información y de las bibliotecas = library and information work.
    * uso de la biblioteca = library use, library usage.
    * uso público en la propia biblioteca = in-library use.
    * usuario de la biblioteca = library user, library patron.
    * utilización de la biblioteca = library use, library usage.
    * visita guiada a la biblioteca = library tour, library orientation.
    * visitas a la biblioteca = library visits.

    * * *
    1 (institución, lugar) library
    biblioteca universitaria/pública university/public library
    biblioteca de consulta reference library
    biblioteca ambulante or móvil mobile library
    biblioteca circulante mobile library
    biblioteca de componentes visuales ( Inf) visual component library, VCL
    ratón2 (↑ ratón (2))
    2 (colección) collection
    3 (mueble) bookshelves (pl), bookcase
    * * *

     

    biblioteca sustantivo femenino
    a) (institución, lugar) library;

    ◊ biblioteca pública/de consulta public/reference library



    biblioteca sustantivo femenino library
    biblioteca pública, public library
    ' biblioteca' also found in these entries:
    Spanish:
    alcanzar
    - cerca
    - conservador
    - conservadora
    - descuidarse
    - laguna
    - pertenecer
    - pública
    - público
    - ratón
    - albergar
    - ambulante
    - carné
    - celador
    - consulta
    - curiosear
    English:
    bookmobile
    - bookworm
    - library
    - microfilm
    - mobile library
    - monastery
    - public library
    - reference library
    - sign out
    - addition
    - be
    - book
    - down
    - peace
    - reference
    * * *
    1. [lugar] library
    biblioteca ambulante mobile library;
    biblioteca de consulta reference library;
    biblioteca de préstamo lending library;
    biblioteca pública public library
    2. [conjunto de libros] library
    3. Chile, Perú, RP [mueble] bookcase
    * * *
    f
    1 library
    2 mueble bookcase
    * * *
    : library
    * * *
    1. (edificio, conjunto de libros) library [pl. libraries]
    2. (mueble) bookcase

    Spanish-English dictionary > biblioteca

  • 11 clínica

    f.
    clinic.
    * * *
    2 (hospital) clinic, private hospital
    * * *
    1. f., (m. - clínico) 2. noun f.
    * * *
    SF
    1) (=hospital) clinic; [de formación] teaching hospital

    clínica de reposo — convalescent home, rest home

    2) (Univ) clinical training
    clínico
    * * *
    1) ( establecimiento) private hospital o clinic
    2) ( especialidad) clinical medicine
    * * *
    = doctor's surgery, surgery, clinic, clinical centre, health facility.
    Ex. The idea has been suggested to set up multipurpose community centres where services like a grocer, a chemist, a doctor's surgery, a family planning clinic, and a bank, could all be located.
    Ex. The scheme is publicized on village notice boards, shops, pubs, surgeries, post offices etc and through the various village organizations.
    Ex. In the future computerised data bases will become ubiquitous in hospitals and clinics = En el futuro, las bases de datos automatizadas estarán presentes en todos los hospitales y clínicas.
    Ex. The author uses his work at the clinical centre as an example of how information services are changing.
    Ex. Cancer screenings are conducted at all health facilities in the region.
    ----
    * clínica abortiva = abortion clinic.
    * clínica dental = dental clinic, dentist's office, dentist's surgery.
    * clínica de reposo = convalescence home, convalescent home.
    * clínica médica = medical clinic.
    * * *
    1) ( establecimiento) private hospital o clinic
    2) ( especialidad) clinical medicine
    * * *
    = doctor's surgery, surgery, clinic, clinical centre, health facility.

    Ex: The idea has been suggested to set up multipurpose community centres where services like a grocer, a chemist, a doctor's surgery, a family planning clinic, and a bank, could all be located.

    Ex: The scheme is publicized on village notice boards, shops, pubs, surgeries, post offices etc and through the various village organizations.
    Ex: In the future computerised data bases will become ubiquitous in hospitals and clinics = En el futuro, las bases de datos automatizadas estarán presentes en todos los hospitales y clínicas.
    Ex: The author uses his work at the clinical centre as an example of how information services are changing.
    Ex: Cancer screenings are conducted at all health facilities in the region.
    * clínica abortiva = abortion clinic.
    * clínica dental = dental clinic, dentist's office, dentist's surgery.
    * clínica de reposo = convalescence home, convalescent home.
    * clínica médica = medical clinic.

    * * *
    A (establecimiento) private hospital o clinic
    ingresó en la clínica he was admitted to (the) hospital
    Compuestos:
    dental office ( AmE), dental surgery ( BrE)
    convalescent o rest home
    psychiatric hospital
    B (especialidad) clinical medicine
    * * *

    clínica sustantivo femenino
    private hospital o clinic;

    clínica de reposo convalescent o rest home
    clínica sustantivo femenino clinic
    clínico,-a adjetivo clinical

    ' clínica' also found in these entries:
    Spanish:
    privada
    - privado
    - historia
    - intervenir
    - veterinaria
    - veterinario
    English:
    clinic
    - dental surgery
    - inpatient
    - private
    - case
    - nursing
    - privately
    * * *
    1. [hospital] clinic
    clínica de adelgazamiento slimming clinic;
    clínica capilar hair restoration clinic;
    clínica dental dental surgery;
    clínica de estética cosmetic surgery clinic;
    clínica psiquiátrica psychiatric hospital;
    clínica veterinaria veterinary surgery
    2. [especialidad] clinical medicine
    3. Med [síntomas] symptoms
    * * *
    f clinic
    * * *
    : clinic
    * * *
    clínica n clinic

    Spanish-English dictionary > clínica

  • 12 enfermería

    f.
    1 infirmary, nurse's office, sick bay, sick room.
    2 nursing.
    * * *
    1 infirmary, sick bay
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=hospital) infirmary
    2) (=estudios) nursing
    3) [en centro escolar] sick bay
    * * *
    1) ( sala) infirmary, sickbay
    2) ( carrera) nursing
    * * *
    Ex. These data bases include MEDLINE, which gives references in all aspects of medicine, psychology, physiology, pharmacology, veterinary science, dentistry and nursing.
    ----
    * biblioteconomía especializada en documentación para enfermería = nursing librarianship.
    * biblioteconomía para enfermería = nursing librarianship.
    * cuidados de enfermería = nursing care.
    * enfermería neurológica = neurological nursing.
    * formación en enfermería = nursing education.
    * * *
    1) ( sala) infirmary, sickbay
    2) ( carrera) nursing
    * * *

    Ex: These data bases include MEDLINE, which gives references in all aspects of medicine, psychology, physiology, pharmacology, veterinary science, dentistry and nursing.

    * biblioteconomía especializada en documentación para enfermería = nursing librarianship.
    * biblioteconomía para enfermería = nursing librarianship.
    * cuidados de enfermería = nursing care.
    * enfermería neurológica = neurological nursing.
    * formación en enfermería = nursing education.

    * * *
    A (sala) infirmary, sickbay
    B (carrera) nursing
    * * *

    enfermería sustantivo femenino
    1 ( sala) infirmary, sickbay
    2 ( carrera) nursing
    enfermería sustantivo femenino
    1 (lugar) sickbay
    2 (oficio) nursing: estudia enfermería, she's studying nursing
    ' enfermería' also found in these entries:
    English:
    nursing
    - sickbay
    - dispensary
    - sick
    - student
    * * *
    1. [lugar] sick bay
    2. [oficio, estudios] nursing
    * * *
    f
    1 sala infirmary, sickbay
    2 carrera nursing
    * * *
    : infirmary
    * * *
    enfermería n infirmary [pl. infirmaries]

    Spanish-English dictionary > enfermería

  • 13 médico

    adj.
    medical, medicinal.
    m.
    doctor, physician, Doctor of Medicine, healer.
    * * *
    1 medical
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 doctor, physician
    \
    médico,-a de cabecera general practitioner, GP
    médico,-a de familia family doctor
    médico,-a forense forensic scientist
    médico interno houseman, US intern
    * * *
    1. (f. - médica)
    adj.
    2. noun mf.
    doctor, physician
    * * *
    médico, -a
    1.
    2.
    SM / F doctor

    médico/a de cabecera — family doctor, GP

    médico/a (de medicina) general — general practitioner

    médico/a dentista — dental surgeon

    médico/a deportivo/a — sports doctor

    médico/a forense — forensic surgeon, expert in forensic medicine; (Jur) coroner

    médico/a interno/a — houseman, intern (EEUU)

    médico/a naturista — naturopath

    médico/a partero/a — obstetrician

    médico/a pediatra, médico/a puericultor(a) — paediatrician

    médico/a residente — houseman, intern (EEUU)

    médico/a rural — country doctor

    * * *
    I
    - ca adjetivo medical

    está en tratamiento médico — he is having o undergoing treatment

    II
    - ca masculino, femenino, médico masculino y femenino doctor
    * * *
    I
    - ca adjetivo medical

    está en tratamiento médico — he is having o undergoing treatment

    II
    - ca masculino, femenino, médico masculino y femenino doctor
    * * *
    médico1
    1 = clinician, MD (Medical Doctor), physician, doctor, medical practitioner, healer, medical doctor.

    Ex: A study was designed to address this question, particularly as applied to clinicians and user-friendly search software package such as Grateful Med.

    Ex: This article outlines the steps taken by the library to meet the accrediation standards of the Liason Committee for Medical Education for a full 4 year MD granting institution.
    Ex: The results indicate that physicians vary in their information needs, preferences, motivations, and strategies for seeking information.
    Ex: Sometimes librarians have to explain to enquirers who will almost certainly not believe them that ostriches do not put their heads in the sand, that in Britain at least, doctors do not take the Hippocratic oath, and that both the yeti and Sweeney Todd's baber's shop are fiction.
    Ex: To fulfil their potential, librarians must articulate and act upon a vision that involves them more fully in the work of faculty, researchers, and medical practitioners.
    Ex: Just why a patient should trust a particular healer is a question that has not been adequately explored in the literature on healing.
    Ex: The results show clearly that occupational prestige does not depend upon salary or money factors (teaching being ranked second only to medical doctor).
    * consulta de médico = doctor's surgery.
    * médico de cabecera = general practitioner (GP), family practitioner, family doctor.
    * médico de familia = family practitioner, general practitioner (GP), family doctor.
    * médico de hospital = hospital physician.
    * médico forense = coroner.
    * médico residente = house physician, doctor in residence.
    * paramédico = paramedical [para-medical].

    médico2
    2 = medical.

    Ex: The asbestos literature is discussed under its industrial, medical, legal, control and abatement aspects.

    * asistencia médica = medical care, health care [healthcare], medical aid, medical assistance.
    * atención médica = medical attention.
    * avance médico = medical advance.
    * ciencia médica = medical science.
    * clínica médica = medical clinic.
    * cobertura médica = medical cover.
    * cuidado médico = medical attention.
    * desde un punto de vista médico = medically, medically.
    * diagnóstico médico = medical diagnosis.
    * diccionario médico = medical dictionary.
    * emergencia médica = medical emergency.
    * examen médico = medical examination.
    * investigación médica = medical research.
    * pase médico = teaching round.
    * profesión médica, la = medical profession, the.
    * receta médica = doctor's prescription.
    * recetario médico = prescription pad.
    * reconocimiento médico = medical checkup.
    * representación óptica médica = medical imaging.
    * seguro médico = health insurance plan, medical insurance, health insurance.
    * servicio médico = medical care, medical aid, medical assistance.
    * sin receta médica = over the counter.
    * tratamiento médico = doctoring, medical treatment.
    * vendaje médico = wound dressing.
    * visitadora médica = pharmaceutical saleswoman.
    * visitador médico = pharmaceutical salesman.
    * visita médica = grand round.

    * * *
    médico1 -ca
    medical
    un reconocimiento médico a medical examination, a medical
    está en tratamiento médico he is having o undergoing treatment
    masculine, feminine
    doctor
    Compuestos:
    surgeon
    family doctor o ( AmE) physician, general practitioner, GP
    general practitioner, GP
    ● médico forense or (Chi, Per) legista
    forensic scientist
    intern ( AmE), houseman ( BrE)
    chiropodist, podiatrist ( AmE)
    country doctor
    mpl Doctors Without Borders, Médecins sans frontières
    * * *

     

    Del verbo medicar: ( conjugate medicar)

    medico es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    medicó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    medicar    
    médico
    médico 1
    ◊ -ca adjetivo

    medical;
    un reconocimiento médico a medical (examination)
    médico 2 sustantivo masculino y femenino
    doctor;
    médico de cabecera family doctor o (AmE) physician, general practitioner, GP;
    médico de medicina general general practitioner, GP
    médico,-a
    I sustantivo masculino y femenino doctor
    médico de cabecera, family doctor
    II adjetivo medical

    ' médico' also found in these entries:
    Spanish:
    A
    - alterna
    - alterno
    - avisar
    - baja
    - cabecera
    - cartilla
    - certificada
    - certificado
    - consulta
    - convencer
    - diagnosticar
    - escayola
    - examen
    - fonendo
    - fonendoscopio
    - forense
    - ir
    - intubar
    - médica
    - MIR
    - negligencia
    - parte
    - recalcar
    - regularmente
    - titular1
    - tratar
    - volante
    - acompañar
    - atender
    - auscultar
    - bata
    - bueno
    - buscar
    - chequeo
    - coger
    - consultorio
    - ejercer
    - formular
    - guardia
    - historial
    - informe
    - ingresar
    - interino
    - interno
    - llamar
    - maletín
    - mandar
    - naturista
    - negar
    English:
    A
    - advice
    - advise
    - be
    - call in
    - call out
    - charlatan
    - coat
    - couch
    - discomfort
    - doctor
    - examination
    - examine
    - family doctor
    - for
    - general practitioner
    - get in
    - GP
    - have in
    - insist
    - intern
    - let through
    - medic
    - medical
    - medication
    - must
    - physician
    - practitioner
    - prescribe
    - quack
    - record
    - registrar
    - report
    - round
    - see
    - send for
    - should
    - spot
    - stop by
    - strike off
    - clinic
    - general
    - health
    - make
    - physical
    - profession
    - pronounce
    - veterinarian
    - veterinary
    - want
    * * *
    médico1, -a
    ♦ adj
    medical;
    reconocimiento médico medical examination o checkup;
    realizó estudios médicos he studied medicine
    ♦ nm,f
    doctor;
    ir al médico, ir a la consulta del médico to go to the doctor o doctor's
    Am médico asimilado = doctor attached to the army;
    médico de cabecera family doctor, general practitioner;
    médico de cámara royal physician;
    médico de familia family doctor, general practitioner;
    médico forense specialist in forensic medicine;
    médico de guardia duty doctor;
    médico interno (residente) Br house officer, US intern;
    Am médico legista specialist in forensic medicine;
    médico militar army o military doctor
    médico2, -a adj
    Hist Median
    * * *
    I adj medical
    II m/f doctor
    * * *
    médico, -ca adj
    : medical
    una receta médica: a doctor's prescription
    médico, -ca n
    doctor: doctor, physician
    * * *
    médico n doctor

    Spanish-English dictionary > médico

См. также в других словарях:

  • veterinary hospital — noun A hospital where animals are treated …   Wiktionary

  • veterinary hospital — place where animals are taken care of when sick …   English contemporary dictionary

  • veterinary hospital — A place for the care of sick or disabled animals. Wergin v Voss, 179 Wis 603, 192 NW 51, 26 ALR 933 …   Ballentine's law dictionary

  • Alameda East Veterinary Hospital — is one of the world s leading veterinary hospitals. It is equipped with state of the art technology and is considered one of the best intern places a future doctor can study in the United States. It is located in Denver, Colorado, in the United… …   Wikipedia

  • Veterinary College, Bangalore — The Veterinary College, Bangalore was established on 25 July 1958 affiliated to Mysore University. The college started in a temporary shed located in the then Mysore Serum Institute, now called the Institute of Animal Health and Veterinary… …   Wikipedia

  • Veterinary physician — A vet conducts a routine spaying operation on a domestic cat A veterinary physician, colloquially called a vet, shortened from veterinarian (American English) or veterinary surgeon (British Engli …   Wikipedia

  • Veterinary pharmacist — A Veterinary pharmacist is a specially trained pharmacist who dispenses veterinary medicines and supplies over the counter products and advice to owners of companion animals and livestock.Cite web|url=http://www.medscape.com/viewarticle/547385… …   Wikipedia

  • Veterinary chiropractic — also known as Animal chiropractic, is an emerging subspecialization for Doctors of Veterinary Medicine (DVMs) and Doctors of Chiropractic (DCs) to provide spinal manipulation, manual therapy and other holistic and conservative techniques for… …   Wikipedia

  • Veterinary anesthesia — is anesthesia performed on animals (excluding humans) performed by a veterinarian.cite book| last = Grimm | first Kurt | coauthors = Thurmon, John Tranquilli W.J. | title = Lumb and Jones Veterinary Anesthesia and Analgesia | publisher =… …   Wikipedia

  • Veterinary medicine — the application of medical, diagnostic, and therapeutic principles to companion, domestic, exotic, wildlife, and production animals. Veterinary science is vital to the study and protection of animal production practices, herd health and… …   Wikipedia

  • Veterinary surgery — is surgery performed on animals by veterinarians. Most veterinarians perform surgery, but it is also possible to specialize in surgery by becoming board certified.The goal of veterinary surgery may be quite different in pets and in farm animals.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»